1
00:00:42,626 --> 00:00:43,650
[ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.]
2
00:00:43,650 --> 00:00:44,690
[യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം,
സ്ഥലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഭവങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമാണ്.]
3
00:00:44,690 --> 00:00:45,730
[ബാലനടന്മാരും മൃഗങ്ങളുമുള്ള രംഗങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു]
4
00:00:45,730 --> 00:00:47,499
[പ്രൊഫഷണൽ മേൽനോട്ടത്തിൽ]
5
00:00:47,499 --> 00:00:50,024
ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന MeTuber വിവാദത്തിന് കാരണമായി
6
00:00:50,024 --> 00:00:53,929
ഞെട്ടിക്കുന്ന ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചുകൊണ്ട്
നടി ചു സാങ് ആഹ്.ഉൾപ്പെടുന്നു
7
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
MeTuber, മിസ്റ്റർ ചോയി എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
8
00:00:55,180 --> 00:00:57,820
ചു സാങ് ആഹ് ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരൻ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
9
00:00:57,820 --> 00:00:59,871
ഓ ക്വാങ് ജെ കൊലക്കേസിന് പിന്നിൽ,
10
00:00:59,871 --> 00:01:00,970
ഒരിക്കൽ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കിയ ഒരു കേസ്...
11
00:01:00,970 --> 00:01:04,762
നല്ല കത്തിക്കൽ നല്ല, എളുപ്പമുള്ള തീ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
12
00:01:04,762 --> 00:01:07,066
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഉപയോഗിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു,
ഒരു മുന്നണിയായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുറ്റവാളി.
13
00:01:07,066 --> 00:01:10,244
അദ്ദേഹവും അത് കുറിച്ചു
ആ സമയത്ത് ചുമതല വഹിച്ചിരുന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
14
00:01:10,244 --> 00:01:12,715
ബാങ് തേ സിയോപ്, ഇപ്പോൾ ചു സാങ് ആഹിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്,
15
00:01:12,715 --> 00:01:15,945
സാധ്യത ഉയർത്തുന്നു
കേസ് മൂടിവെക്കപ്പെട്ടു എന്ന്.
16
00:01:15,945 --> 00:01:18,805
- ഈ ആരോപണങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ,
- ചിയേഴ്സ്.
17
00:01:18,805 --> 00:01:20,459
അവർക്ക് വലിയ സാമൂഹിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
18
00:01:20,459 --> 00:01:24,916
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നൽകുന്നത് തുടരും
അന്വേഷണം നടക്കുമ്പോൾ.
19
00:01:29,922 --> 00:01:32,112
നിങ്ങൾ
20
00:01:32,112 --> 00:01:35,179
എന്നെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആയി മാത്രം നോക്കി
21
00:01:35,179 --> 00:01:38,966
നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതികൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ.
22
00:01:38,966 --> 00:01:41,732
അതെ. എനിക്കറിയാം.
23
00:01:41,732 --> 00:01:44,856
കൊലയാളിയെ വിവാഹം കഴിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
24
00:01:44,856 --> 00:01:47,649
നാശം...
25
00:03:13,777 --> 00:03:17,323
ഹേയ്! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
26
00:03:17,323 --> 00:03:19,543
ഹേയ്!
27
00:03:27,101 --> 00:03:29,116
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
28
00:03:29,116 --> 00:03:31,808
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
29
00:03:31,808 --> 00:03:35,760
[ചു സാങ് ആഹ്, ഓ ക്വാങ് ജെയെ കൊന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു]
അവൾ ചു സാങ് ആഹ് അല്ലേ?
30
00:03:35,760 --> 00:03:38,007
ചു സാങ് ആഹ്?
31
00:03:49,701 --> 00:03:52,343
[ചു സാങ് ആഹ്, ഓ ക്വാങ് ജെയെ കൊന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു]
32
00:03:52,343 --> 00:03:56,902
[ചു സാങ് ആഹിൻ്റെ രണ്ട് മുഖങ്ങൾ... എന്താണ് സത്യം?]
33
00:04:30,604 --> 00:04:34,610
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ജീവിച്ചാലും,
34
00:04:37,035 --> 00:04:41,128
ഓരോ തിരിവിലും ജീവിതം നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
35
00:05:02,410 --> 00:05:04,001
പണം തരൂ!
36
00:05:04,001 --> 00:05:07,330
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പണം ഒളിപ്പിച്ചത്?
37
00:05:07,330 --> 00:05:09,115
പണം തരൂ!
38
00:05:09,115 --> 00:05:11,015
അല്ലേ? എന്നെ നോക്കുക.
39
00:05:11,015 --> 00:05:13,365
ഹേയ്, ഹേയ്!
40
00:05:13,365 --> 00:05:17,684
പണം തരൂ! ശപിക്കുക.
41
00:05:19,496 --> 00:05:21,189
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അടി വേണോ?
42
00:05:22,359 --> 00:05:25,871
പണം തരൂ! പണം!
43
00:05:28,773 --> 00:05:31,089
പണം!
44
00:05:32,142 --> 00:05:33,654
നീ കൊച്ചേ... നാശം.
45
00:05:33,654 --> 00:05:37,440
ഭ്രാന്തന്മാരേ, വിടൂ!
46
00:05:39,424 --> 00:05:40,649
നീ...
47
00:05:40,649 --> 00:05:45,138
നിങ്ങൾ പോയി പണം ഉണ്ടാക്കൂ! പണം ഉണ്ടാക്കൂ!
48
00:05:45,138 --> 00:05:48,010
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
49
00:05:48,010 --> 00:05:50,361
അത് പോകട്ടെ! ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ!
50
00:05:50,361 --> 00:05:55,517
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ... നാശം, ഇറങ്ങുക!
51
00:05:55,517 --> 00:05:58,024
ഷിറ്റ്!
52
00:06:05,372 --> 00:06:07,765
അമ്മ.
53
00:07:30,884 --> 00:07:33,684
എന്തൊരു നരകമാണ്!
54
00:07:38,357 --> 00:07:40,630
പലിശ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.
55
00:07:40,630 --> 00:07:44,222
എനിക്ക് മറ്റൊരു രണ്ട് ഗ്രാൻഡ് കടം തരൂ, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
56
00:07:44,222 --> 00:07:48,466
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. ദയവായി.
57
00:09:23,751 --> 00:09:26,324
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
58
00:09:29,492 --> 00:09:32,342
തിരിച്ചു പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
59
00:09:32,342 --> 00:09:36,055
നിങ്ങൾ ആ നിമിഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?
60
00:09:40,377 --> 00:09:44,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പോലും ചോദിക്കുന്നത്?
61
00:09:50,226 --> 00:09:53,787
കാരണം അത് നാണക്കേടാണ്.
62
00:09:53,787 --> 00:09:57,470
ആ ആളുകളെല്ലാം നോക്കിനിൽക്കെ,
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
63
00:09:57,470 --> 00:09:59,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കിയില്ല
64
00:09:59,320 --> 00:10:03,006
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവിടെ അവസാനിച്ചാലോ?
65
00:10:22,613 --> 00:10:26,739
സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
66
00:10:33,191 --> 00:10:36,977
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും
67
00:10:38,163 --> 00:10:40,856
എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
68
00:11:06,729 --> 00:11:08,736
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.
69
00:11:08,736 --> 00:11:11,208
ഹേയ്.
70
00:12:55,771 --> 00:12:57,296
ബോസ്! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
71
00:12:57,296 --> 00:12:59,458
പോലീസുകാർ! പോലീസുകാർ!
72
00:12:59,458 --> 00:13:01,623
ആദ്യം മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന ആ പങ്കുകളെ പിടിക്കൂ!
73
00:13:01,623 --> 00:13:03,214
ആദ്യം തെളിവുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.
74
00:13:03,214 --> 00:13:06,029
- തെളിവുകൾ ആദ്യം വരുന്നു.
- അതെ, സർ.
75
00:13:14,974 --> 00:13:17,354
ഹേയ്...
76
00:13:21,553 --> 00:13:24,227
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ?
77
00:13:34,532 --> 00:13:37,105
ഹേയ്!
78
00:13:52,296 --> 00:13:55,576
ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
79
00:14:49,524 --> 00:14:51,802
ജീസ്, ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ്?
80
00:14:51,802 --> 00:14:54,977
അവൻ ഏതോ ഗോബ്ലിനോ മറ്റോ അല്ല, അല്ലേ?
81
00:14:54,977 --> 00:14:56,301
ദൈവമേ.
82
00:14:56,301 --> 00:14:58,207
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
83
00:14:58,207 --> 00:14:59,251
[സിയോങ് ഹേ ഹെയർ സലൂൺ]
84
00:14:59,251 --> 00:15:01,843
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
85
00:15:01,843 --> 00:15:04,435
എന്ത്...
86
00:15:04,435 --> 00:15:07,383
ഓം ദൈവമേ!
87
00:15:10,376 --> 00:15:12,708
അയ്യോ ഇല്ല.
88
00:15:14,868 --> 00:15:17,621
ഇത് എന്താണ്?
89
00:15:22,812 --> 00:15:23,965
അയ്യോ.
90
00:15:23,965 --> 00:15:26,813
ഈ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്,
91
00:15:26,813 --> 00:15:28,523
അധികം ഉണ്ടാക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല.
92
00:15:28,523 --> 00:15:30,843
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
93
00:15:32,139 --> 00:15:35,583
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്, അല്ലേ?
94
00:15:35,583 --> 00:15:38,203
ശരിയാണ്.
95
00:15:38,203 --> 00:15:40,797
ഹേയ്, അവൾ പരുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു. അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
96
00:15:40,797 --> 00:15:44,030
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
97
00:15:44,030 --> 00:15:48,897
ജീസ്, അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ... പാവം.
98
00:15:48,897 --> 00:15:52,897
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുട്ട അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഫ്രൈ ചെയ്യണോ?
99
00:15:53,669 --> 00:15:56,296
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?
100
00:15:56,296 --> 00:15:58,541
അവൾ വിറയ്ക്കുന്നു...
101
00:15:58,541 --> 00:16:01,152
ഹേയ്, അവളെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
102
00:16:01,152 --> 00:16:03,631
- ശരി.
- ശരി?
103
00:16:03,631 --> 00:16:06,151
കഴിക്കൂ.
104
00:16:06,151 --> 00:16:09,124
നിങ്ങളും ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
105
00:16:14,140 --> 00:16:16,747
കഴിക്കൂ.
106
00:16:21,945 --> 00:16:24,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
107
00:16:27,044 --> 00:16:29,517
അതുകൊണ്ട് കഴിക്കൂ.
108
00:16:54,191 --> 00:16:57,176
അന്ന്, നിൻ്റെ ശിക്ഷ ഞാൻ കുറച്ചപ്പോൾ...
109
00:16:57,176 --> 00:16:59,647
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ക്ഷമാപണം
പുരുഷൻ്റെ പേരിൽ
110
00:16:59,647 --> 00:17:03,327
ആരാണ് നിൻ്റെ അമ്മയോട് അത് ചെയ്തത്
ഈ മലിനമായ ലോകവും.
111
00:17:06,824 --> 00:17:09,588
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
112
00:17:09,588 --> 00:17:13,621
മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ
നീ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ അല്ലേ?
113
00:17:15,399 --> 00:17:17,423
പക്ഷേ, നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ട്?
114
00:17:17,423 --> 00:17:20,469
ഒരു വഞ്ചന പോലെ തോന്നുന്നു.
115
00:17:24,270 --> 00:17:26,436
കുടിക്കുക.
116
00:17:28,275 --> 00:17:34,023
ആ സുന്ദരമായ മുഖം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ
അവിടെയുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരെയും കളിക്കണോ?
117
00:17:34,023 --> 00:17:37,329
അത് ഇതിനകം പോകട്ടെ.
118
00:17:37,329 --> 00:17:41,842
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഗട്ടറിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക.
119
00:17:50,701 --> 00:17:53,274
ഹേയ്.
120
00:17:54,567 --> 00:17:58,300
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക.
121
00:18:04,002 --> 00:18:06,432
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
122
00:18:06,432 --> 00:18:10,901
ഒരാളെ കൊന്ന ഒരാൾ
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി മാറാൻ പോകുകയാണോ?
123
00:18:10,901 --> 00:18:15,022
അങ്ങനെ ഒരാളെ അനുവദിച്ചാൽ
തിരികെ ലോകത്തിലേക്ക്,
124
00:18:15,022 --> 00:18:18,535
ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
125
00:18:23,523 --> 00:18:26,262
ഒപ്പം...
126
00:18:30,101 --> 00:18:34,674
വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
വൃത്തികെട്ട ലോകത്തിലോ?
127
00:18:39,854 --> 00:18:42,493
ശരിയാണോ?
128
00:19:02,309 --> 00:19:05,994
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നടിയാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
129
00:19:05,994 --> 00:19:08,044
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
130
00:19:08,044 --> 00:19:11,741
ഒരു നടൻ പ്രേക്ഷകരോട് കള്ളം പറയുന്നു
ലോകത്തോട് കള്ളം പറയുന്നു.
131
00:19:11,741 --> 00:19:13,252
അവസാനം,
132
00:19:13,252 --> 00:19:18,372
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ തങ്ങളോടു തന്നെ കള്ളം പറയുന്നു.
133
00:19:23,002 --> 00:19:26,358
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സ്റ്റേജ് തരാം.
134
00:19:26,358 --> 00:19:29,585
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
135
00:19:33,964 --> 00:19:37,063
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
136
00:19:43,008 --> 00:19:45,674
ഹലോ.
137
00:19:56,042 --> 00:19:58,597
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
138
00:19:58,597 --> 00:20:01,450
ഒരു നടിയാകുക.
139
00:20:17,950 --> 00:20:20,547
ഒരു അഭിനേത്രി എന്ന നിലയിൽ, ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
140
00:20:20,547 --> 00:20:23,864
എൻ്റെ സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കുന്നു
കൂടാതെ ഈ വ്യവസായത്തിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു,
141
00:20:23,864 --> 00:20:25,848
അതാണ് എന്നെ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്.
142
00:20:25,848 --> 00:20:27,392
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
143
00:20:27,392 --> 00:20:31,891
അതിനർത്ഥം ലീ യാങ് മിയുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക എന്നാണ്
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല!
144
00:20:32,530 --> 00:20:34,554
ഈ റോഡിലൂടെ ഒരു പടി കൂടി,
145
00:20:34,554 --> 00:20:37,444
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവസാനിച്ചു.
146
00:20:37,444 --> 00:20:40,601
ഓ ക്വാങ് ജേ കാരണം,
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കുകയായിരുന്നു...
147
00:20:40,601 --> 00:20:42,778
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
148
00:20:42,778 --> 00:20:46,844
അവൻ മരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു!
149
00:20:48,877 --> 00:20:52,316
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല
150
00:20:53,823 --> 00:20:57,074
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കുന്നതുവരെ.
151
00:21:49,998 --> 00:21:53,811
നിങ്ങളും നരകത്തിലാണോ ജീവിക്കുന്നത്?
152
00:22:26,387 --> 00:22:30,392
അവിടെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, അമ്മ.
153
00:23:03,188 --> 00:23:06,008
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്...
154
00:23:06,008 --> 00:23:08,438
നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നതുപോലെ
155
00:23:08,438 --> 00:23:11,767
ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.
156
00:23:27,492 --> 00:23:30,834
നിങ്ങളുടെ പേര് ജിയോങ് വോൺ എന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?
157
00:23:30,834 --> 00:23:32,994
അതെ.
158
00:23:36,989 --> 00:23:39,789
ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?
159
00:24:01,340 --> 00:24:04,106
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
160
00:24:05,560 --> 00:24:08,520
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്
161
00:24:08,520 --> 00:24:11,566
നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ
162
00:24:13,403 --> 00:24:16,222
ആ കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ.
163
00:24:22,754 --> 00:24:24,555
[ബാങ് തേ സിയോപ്പ്]
164
00:24:36,123 --> 00:24:38,843
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
165
00:24:46,443 --> 00:24:48,749
[നിങ്ങൾ ചു സാങ് ആഹ് കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു]
166
00:25:22,946 --> 00:25:26,219
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം പറയാം.
167
00:25:42,947 --> 00:25:46,640
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ലഭ്യമല്ല...
168
00:25:48,797 --> 00:25:51,969
[അപ്പോൾ ചാങ്‌ജോ പാർട്ടി നോമിനേഷൻ അവസാനിച്ചോ?]
[ചു സാങ് അഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത സത്യമാണോ?]
169
00:25:51,969 --> 00:25:53,103
[റിപ്പോർട്ടർ കിം, ടുഡേ സിയോം]
170
00:25:56,555 --> 00:25:58,750
[ചു സാങ് ആഹ് മധ്യത്തിൽ
ഗംഗനം ബൊളിവാർഡ്]
171
00:25:58,750 --> 00:26:01,550
[യഥാർത്ഥ ദൃശ്യങ്ങൾ: ചു സാങ് ആഹ്
ഗംഗനം ബൊളിവാർഡിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ]
172
00:26:04,897 --> 00:26:08,123
അവൾ ചു സാങ് ആഹ് അല്ലേ?
173
00:26:08,123 --> 00:26:09,494
ചു സാങ് ആഹ്?
174
00:26:09,494 --> 00:26:12,587
അത് ചു സാങ് ആഹ് എന്ന് തോന്നുന്നു.
175
00:27:06,706 --> 00:27:10,439
എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.
176
00:27:34,766 --> 00:27:38,732
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭൂതകാലം അറിയാമെങ്കിൽ,
177
00:27:38,732 --> 00:27:43,439
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും
ബാങ് ടെ സിയോപ് മാത്രമല്ല
178
00:27:43,439 --> 00:27:47,545
എന്നെ തുരത്താൻ ആളുണ്ടായിരുന്നു
179
00:27:47,545 --> 00:27:50,358
എന്നെ വയർ ടാപ്പുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരിയാണോ?
180
00:27:52,866 --> 00:27:56,333
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല.
181
00:28:02,607 --> 00:28:05,980
നിങ്ങളും ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
182
00:28:16,923 --> 00:28:19,829
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
183
00:28:20,726 --> 00:28:24,470
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
184
00:28:31,732 --> 00:28:35,391
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
185
00:28:38,642 --> 00:28:42,568
എങ്കിലും നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
186
00:28:46,283 --> 00:28:48,642
എൻ്റെ അമ്മ...
187
00:28:51,442 --> 00:28:54,655
അമ്മ മരിച്ച ദിവസം...
188
00:28:56,610 --> 00:28:59,556
ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടു,
189
00:28:59,556 --> 00:29:02,946
എന്നോടൊപ്പം കരയുന്നു.
190
00:29:02,946 --> 00:29:06,189
അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.
191
00:29:07,123 --> 00:29:10,476
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്.
192
00:30:01,806 --> 00:30:05,359
എന്തിനാണ് ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ്
193
00:30:07,039 --> 00:30:10,858
നിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ അയക്കണോ?
194
00:30:18,164 --> 00:30:21,743
എല്ലാവരും എന്നെ കൊലയാളി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
195
00:30:25,222 --> 00:30:28,974
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?
196
00:30:37,309 --> 00:30:40,682
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
197
00:31:14,818 --> 00:31:16,729
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
198
00:31:16,729 --> 00:31:21,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പിനെ ഭയപ്പെടുന്നത്?
199
00:31:24,153 --> 00:31:28,392
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് കൊണ്ടല്ല.
200
00:31:30,360 --> 00:31:33,380
കാരണം
201
00:31:34,673 --> 00:31:38,705
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നന്നായി അയാൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
202
00:33:15,100 --> 00:33:18,013
ജി സൂ.
203
00:33:22,364 --> 00:33:25,185
ക്ഷമിക്കണം.
204
00:33:37,707 --> 00:33:40,760
ക്ഷമിക്കണം, ജി സൂ.
205
00:34:07,545 --> 00:34:09,756
ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന MeTuber വിവാദത്തിന് കാരണമായി
206
00:34:09,756 --> 00:34:13,845
ഞെട്ടിക്കുന്ന ആരോപണങ്ങളുമായി
നടി ചു സാങ് ആഹ്.ഉൾപ്പെടുന്നു
207
00:34:13,845 --> 00:34:16,388
MeTuber അത് അവകാശപ്പെടുന്നു
ചു സാങ് ആഹ് ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരൻ
208
00:34:16,388 --> 00:34:18,904
ഓ ക്വാങ് ജെ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ,
209
00:34:18,904 --> 00:34:22,936
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഉപയോഗിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു,
ഒരു മുന്നണിയായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുറ്റവാളി.
210
00:34:22,936 --> 00:34:24,479
അദ്ദേഹവും അത് കുറിച്ചു
ആ സമയത്ത് ചുമതല വഹിച്ചിരുന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
211
00:34:24,479 --> 00:34:28,343
ബാങ് തേ സിയോപ്, ഇപ്പോൾ ചു സാങ് ആഹിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്,
212
00:34:28,343 --> 00:34:31,011
സാധ്യത ഉയർത്തുന്നു
കേസ് മൂടിവെക്കപ്പെട്ടു എന്ന്.
213
00:34:31,011 --> 00:34:34,001
ഇതാണ് റിപ്പോർട്ടർ കിം ജി ഹ്യൂൻ.
214
00:34:34,621 --> 00:34:37,948
[ശ്രീ. ബാങ് ടെ സിയോപ് സംശയിക്കുന്നു
ഓ ക്വാങ് ജെ കൊലക്കേസ് മൂടിവയ്ക്കുന്നു]
215
00:34:37,948 --> 00:34:40,112
[ഇത് നിഴൽ വീഴ്ത്തുമോ
അവൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ മോഹങ്ങൾക്ക് മേലെ?]
216
00:34:56,469 --> 00:34:58,923
അതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.
217
00:34:58,923 --> 00:35:01,110
വ്യാജ വാർത്ത.
218
00:35:01,110 --> 00:35:03,728
വെറുതെ അതിനെ വ്യാജവാർത്ത എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
219
00:35:03,728 --> 00:35:06,662
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ അപകടമാണ്.
220
00:35:06,662 --> 00:35:07,689
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
221
00:35:07,689 --> 00:35:12,614
ഒരു സംശയാസ്പദമായ, ഒരു മുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ
അന്വേഷണത്തിലാണ്.
222
00:35:12,614 --> 00:35:15,667
അത് നടക്കില്ല സാർ.
223
00:35:18,114 --> 00:35:19,778
തൽക്കാലം,
224
00:35:19,778 --> 00:35:23,751
കാര്യങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
225
00:35:23,751 --> 00:35:24,914
ഈ ദിനങ്ങളിൽ,
226
00:35:24,914 --> 00:35:28,821
ചെറിയ പോരായ്മകൾ പോലും വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
227
00:35:28,821 --> 00:35:30,295
ഒന്ന് ശ്വാസം വിടുക,
228
00:35:30,295 --> 00:35:34,141
- അടുത്ത അവസരത്തിനായി നോക്കുക...
- ഇല്ല.
229
00:35:34,141 --> 00:35:37,807
ഇത്തവണ ഓടണം.
230
00:35:41,474 --> 00:35:45,400
ഞാൻ ഇത് തിരിച്ച് തരാം.
231
00:35:52,444 --> 00:35:56,264
[WR നിർമ്മാണം]
232
00:36:09,878 --> 00:36:11,987
[ബാങ് തേ സിയോപ്പ്]
233
00:36:18,084 --> 00:36:20,590
സർ.
234
00:36:22,398 --> 00:36:23,598
[ബാങ് തേ സിയോപ്പ്]
235
00:36:24,540 --> 00:36:27,340
നാശം.
236
00:36:29,020 --> 00:36:31,062
എടുത്തോളൂ.
237
00:36:31,062 --> 00:36:34,384
എടുത്തോളൂ.
238
00:36:34,384 --> 00:36:37,174
ഞാൻ പറഞ്ഞു എടുക്ക്.
239
00:36:38,196 --> 00:36:39,868
ഹലോ?
240
00:36:39,868 --> 00:36:42,450
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ പുറത്തായി.
241
00:36:42,450 --> 00:36:46,711
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക.
242
00:36:47,444 --> 00:36:49,827
ഇന്നാണ്
243
00:36:49,827 --> 00:36:54,360
ചെയർമാൻ ക്വോണിൻ്റെ ജന്മദിനം, അതിനാൽ അദ്ദേഹം തിരക്കിലാണ്.
244
00:36:54,360 --> 00:36:58,807
ഓ, ഇത് ചെയർമാൻ ക്വോണിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?
245
00:36:58,807 --> 00:37:01,761
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അവിടെ കാണും. ദയവായി അവനെ അറിയിക്കുക.
246
00:37:01,761 --> 00:37:05,412
വരിക. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
247
00:37:05,412 --> 00:37:10,687
ഞാൻ എന്തോ സംരക്ഷിച്ചു
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.
248
00:37:10,687 --> 00:37:12,205
എന്ത്?
249
00:37:12,205 --> 00:37:14,232
എന്നെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
250
00:37:14,232 --> 00:37:17,068
ചെയർമാൻ ക്വോണിനെയാണ് ആദ്യം വിളിക്കുക.
251
00:37:17,068 --> 00:37:19,460
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?
252
00:37:19,460 --> 00:37:22,218
അതിൻ്റെ അർത്ഥം കാർഡ് എന്നാണ്
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഇരിക്കുന്നു,
253
00:37:22,218 --> 00:37:26,044
കളിക്കാൻ പറ്റിയ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...
254
00:37:26,044 --> 00:37:29,885
ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.
255
00:37:29,885 --> 00:37:33,452
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ഇറങ്ങുന്നത്.
256
00:37:35,017 --> 00:37:37,817
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
257
00:38:12,527 --> 00:38:14,876
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാർക്ക് ജെ സാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല,
258
00:38:14,876 --> 00:38:17,436
ഞങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതിനകം പുറത്തുണ്ട്.
259
00:38:17,436 --> 00:38:21,222
എന്നാൽ പരസ്യദാതാക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അടിയന്തിരമായി തോന്നുന്നു.
260
00:38:21,222 --> 00:38:22,692
മനസ്സിലായി.
261
00:38:22,692 --> 00:38:25,392
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
262
00:38:38,881 --> 00:38:41,027
എനിക്ക് പോകണം.
263
00:38:41,027 --> 00:38:43,866
നന്ദി.
264
00:38:44,494 --> 00:38:47,706
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
265
00:38:48,894 --> 00:38:50,704
എനിക്കറിയില്ല.
266
00:38:50,704 --> 00:38:54,477
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നിർത്തികൊണ്ട് തുടങ്ങുമെന്ന് കരുതുന്നു
കൂടുതൽ മോശമാകുന്നതിൽ നിന്ന്...
267
00:38:54,477 --> 00:38:57,780
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
268
00:39:00,501 --> 00:39:03,864
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പൊതിയണം
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പിനൊപ്പം,
269
00:39:03,864 --> 00:39:07,344
ഒപ്പം സ്വന്തം ജീവിതം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
270
00:39:21,564 --> 00:39:24,244
പിന്നെ എന്നെങ്കിലും...
271
00:39:24,244 --> 00:39:27,019
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം കണ്ടെത്തി ഒരു നടിയാകുകയാണെങ്കിൽ,
272
00:39:27,019 --> 00:39:31,505
അതേ പ്രോജക്റ്റിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
273
00:39:43,196 --> 00:39:45,313
- അതെ?
- ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു...
274
00:39:45,313 --> 00:39:47,639
ചു സാങ് ആഹിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പുണ്ട്.
275
00:39:47,639 --> 00:39:50,392
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
276
00:39:50,392 --> 00:39:54,063
പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
277
00:39:54,063 --> 00:39:57,709
എന്താണ് എന്നെ നയിക്കുന്നത്
278
00:39:57,709 --> 00:39:59,513
ഒരു കർത്തവ്യബോധം.
279
00:39:59,513 --> 00:40:02,733
പിന്നെ അത് എന്ത് കടമയാണ്?
280
00:40:04,680 --> 00:40:07,603
താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ
281
00:40:07,603 --> 00:40:12,611
ഈ വളച്ചൊടിച്ച, നരക ലോകത്തിന് എവിടെയെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്
282
00:40:12,611 --> 00:40:16,022
അവരുടെ ദേഷ്യം തീർക്കാൻ.
283
00:40:16,022 --> 00:40:18,668
ഒരു മന്ത്രവാദിനി വേട്ട.
284
00:40:19,276 --> 00:40:22,519
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ മന്ത്രവാദിനികളെ കണ്ടെത്തണം
നമുക്കിടയിൽ ഒളിച്ചു,
285
00:40:22,519 --> 00:40:25,593
അവരെ സ്തംഭത്തിൽ ഇടുക
286
00:40:25,593 --> 00:40:28,893
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുക,
287
00:40:29,687 --> 00:40:32,933
നീതി നൽകുകയും ചെയ്യുക.
288
00:40:34,852 --> 00:40:37,609
[സംവിധായകൻ ലീ യാങ് മി]
289
00:40:40,109 --> 00:40:41,147
ഹലോ.
290
00:40:41,147 --> 00:40:44,378
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?
291
00:40:44,378 --> 00:40:45,808
ഞങ്ങൾ പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിൽ എത്തും
292
00:40:45,808 --> 00:40:48,428
റെക്കോർഡിങ്ങിൻ്റെ പകർപ്പ് പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുക
നാളെയോടെ.
293
00:40:48,428 --> 00:40:49,781
ശരി.
294
00:40:49,781 --> 00:40:51,728
ബാംഗ് തേ സിയോപ്പും ചു സാങ് ആയും
തീയിൽ കയറുന്നു.
295
00:40:51,728 --> 00:40:53,309
എന്തൊരു കാഴ്ച.
296
00:40:53,309 --> 00:40:56,262
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ കാട്ടുതീയായി മാറുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
വൃത്തിയായി പൊതിയുക.
297
00:40:56,262 --> 00:40:58,675
മനസ്സിലായി.
298
00:41:00,660 --> 00:41:02,074
ചെയർമാൻ ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
299
00:41:02,074 --> 00:41:06,673
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര 252 ആണ്.
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം 170 ആണ്.
300
00:41:06,673 --> 00:41:08,077
ഓ, വരൂ.
301
00:41:08,077 --> 00:41:09,926
ആ വൃദ്ധന് ജീവിക്കണം
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടി
302
00:41:09,926 --> 00:41:12,015
ഞങ്ങൾ ആ പേപ്പറുകൾ അടുക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
303
00:41:12,015 --> 00:41:14,258
ദൈവമേ.
304
00:41:15,617 --> 00:41:18,530
ഓ, അവൾ ഇതാ, എൻ്റെ രാജകുമാരി!
305
00:41:18,530 --> 00:41:21,771
അമ്മേ, എൻ്റെ സ്ട്രെസ് ലെവലുകൾ
ഇന്ന് മേൽക്കൂരയിലൂടെയാണ്.
306
00:41:21,771 --> 00:41:24,195
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഷോ നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ
അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ?
307
00:41:24,195 --> 00:41:26,901
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
308
00:41:26,901 --> 00:41:30,904
പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
309
00:41:30,904 --> 00:41:36,725
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും.
310
00:41:36,725 --> 00:41:39,785
നന്നായി. എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
311
00:41:41,386 --> 00:41:44,579
അതിനാൽ, ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?
312
00:41:45,612 --> 00:41:48,474
ചെയർമാൻ്റെ ജന്മദിനമായതിനാൽ,
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു സന്ദർഭം,
313
00:41:48,474 --> 00:41:50,633
ഞാൻ അനുയോജ്യമായ രൂപങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വ്യക്തിഗത നിറങ്ങളിലേക്കും,
314
00:41:50,633 --> 00:41:53,073
മുടിയും മേക്കപ്പും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
315
00:41:53,073 --> 00:41:55,796
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഇന്ന് 170 ആണ്.
316
00:41:55,796 --> 00:41:57,265
വ്യക്തിഗത നിറങ്ങൾ മറക്കുക.
317
00:41:57,265 --> 00:41:59,096
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ ബോൾഡ് ഉചിതമായ എന്തെങ്കിലും?
318
00:41:59,096 --> 00:42:01,769
ദയവായി ഇവിടെ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
319
00:42:01,769 --> 00:42:04,477
കൃത്യമായി.
320
00:42:04,477 --> 00:42:07,903
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പുതിയ ഓപ്ഷനുകൾ തയ്യാറാക്കും.
321
00:42:08,669 --> 00:42:11,782
അടുത്തത്. സംവിധായകൻ ചാ.
322
00:42:16,187 --> 00:42:18,997
ഇന്ന് ഹീ ജിന്നിനായി, ഞാൻ ചില പരാമർശങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു
323
00:42:18,997 --> 00:42:21,664
ആ ട്രെൻഡി ഹോളിവുഡ് താര പെൺമക്കൾ
324
00:42:21,664 --> 00:42:25,551
ഈയിടെയായി ആളുകളെ കീഴടക്കിയവൻ
ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രവുമായി യോജിച്ചു.
325
00:42:25,551 --> 00:42:28,463
ഈ മനോഹരമായ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
326
00:42:28,463 --> 00:42:29,851
അല്ല,
327
00:42:29,851 --> 00:42:31,922
ഇന്ന് മനോഹരമല്ല.
328
00:42:31,922 --> 00:42:34,648
ട്രിഗർ ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുക
ഒരു സംരക്ഷിത സഹജാവബോധം.
329
00:42:34,648 --> 00:42:37,421
അതെ, മാഡം.
330
00:42:40,188 --> 00:42:41,425
ഹീ ജിൻ,
331
00:42:41,425 --> 00:42:43,786
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പരിശീലിച്ചത് പരീക്ഷിക്കുക.
332
00:42:43,786 --> 00:42:46,052
ശരി.
333
00:42:47,439 --> 00:42:50,876
♪ ഏറ്റവും വലിയ പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി ♪
334
00:42:50,876 --> 00:42:54,550
♪ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, അച്ഛാ ♪
335
00:42:54,550 --> 00:43:02,917
♪ എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പം താഴേക്ക് നോക്കുന്നു ♪
336
00:43:02,917 --> 00:43:06,914
♪ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ ♪
337
00:43:06,914 --> 00:43:10,751
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ♪
338
00:43:10,751 --> 00:43:18,292
♪ ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയില്ലേ ♪
339
00:43:18,292 --> 00:43:21,876
♪ അച്ഛാ, ധൈര്യമായിരിക്കുക ♪
340
00:43:21,876 --> 00:43:26,260
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട് ♪
341
00:43:26,260 --> 00:43:29,524
♪ അച്ഛാ, ധൈര്യമായിരിക്കുക ♪
342
00:43:29,524 --> 00:43:33,821
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട് ♪
343
00:43:33,821 --> 00:43:37,281
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
344
00:43:39,466 --> 00:43:41,118
ഓ, എൻ്റെ രാജകുമാരി.
345
00:43:41,118 --> 00:43:42,411
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
346
00:43:42,411 --> 00:43:47,294
ഓ, എൻ്റെ പെണ്ണാണ് ഞാൻ തുടരാൻ കാരണം.
347
00:43:52,602 --> 00:43:54,715
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
348
00:43:58,039 --> 00:44:01,296
അഞ്ചുവയസ്സുള്ള മകളെ വലിച്ചിഴച്ചു
മുതിർന്നവർ തമ്മിലുള്ള പവർ പ്ലേയിൽ?
349
00:44:01,296 --> 00:44:03,743
അത് വെറും കുറവാണ്.
350
00:44:03,743 --> 00:44:09,489
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അൽപ്പം മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്.
351
00:44:09,489 --> 00:44:10,846
വഴിയിൽ,
352
00:44:10,846 --> 00:44:14,073
നിങ്ങൾക്ക് ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
353
00:44:14,073 --> 00:44:16,553
അതെ.
354
00:44:16,553 --> 00:44:19,251
സത്യത്തിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നത് അതാണ്.
355
00:44:19,251 --> 00:44:22,156
എന്താണിത്?
356
00:44:22,156 --> 00:44:24,376
ഓ ക്വാങ് ജെ കേസ്...
357
00:44:24,376 --> 00:44:27,603
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
358
00:44:27,603 --> 00:44:29,490
ഞാനോ?
359
00:44:29,490 --> 00:44:32,386
ബാംഗ് തേ സിയോപ്പ് കുഴപ്പത്തിലായതിന് ശേഷം
നാം ഹ്യേ ഹൂൺ കരാർ,
360
00:44:32,386 --> 00:44:35,176
നിനക്ക് കയ്പേറിയിട്ട് ഇത് ഇളക്കിവിട്ടു
അവരെ ചതിക്കാൻ...
361
00:44:35,176 --> 00:44:37,800
ഞാനും,
362
00:44:37,800 --> 00:44:41,262
അല്ലേ?
363
00:44:41,262 --> 00:44:43,359
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
364
00:44:43,359 --> 00:44:45,048
എന്നോട് സത്യം മാത്രം പറയൂ!
365
00:44:45,048 --> 00:44:46,498
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
366
00:44:46,498 --> 00:44:50,731
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്?
367
00:44:50,731 --> 00:44:55,751
നിങ്ങൾ രണ്ടാം ഭാര്യയായി വൈകി വന്നു,
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചരിത്രം അറിയില്ല, പക്ഷേ...
368
00:44:56,718 --> 00:44:58,955
ഓ ക്വാങ് ജെ കേസിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ,
369
00:44:58,955 --> 00:45:02,576
ഈ കുടുംബം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!
370
00:45:02,576 --> 00:45:05,723
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
371
00:45:09,170 --> 00:45:14,000
ആ കേസിലും അച്ഛനെ കെട്ടിയിരുന്നു.
372
00:45:14,609 --> 00:45:16,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെയർമാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
373
00:45:16,636 --> 00:45:18,789
ഓ ക്വാങ് ജെയെ കുഴക്കി
374
00:45:18,789 --> 00:45:22,763
ആ ചൈനാ ഇടപാടിൽ എൻ്റെ പിതാവ് പകവെച്ചു,
375
00:45:22,763 --> 00:45:24,639
അതുപയോഗിച്ച് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
376
00:45:24,639 --> 00:45:27,130
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞത്.
377
00:45:27,130 --> 00:45:29,335
എന്ത്?
378
00:45:29,335 --> 00:45:30,686
അപ്പോൾ അവനെ കൊന്നവൻ...
379
00:45:30,686 --> 00:45:35,213
ബാംഗ് ടെ സിയോപ് ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്
ആർക്കറിയാം,
380
00:45:35,213 --> 00:45:38,706
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ലേ?
381
00:45:42,636 --> 00:45:45,129
നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്.
382
00:45:46,993 --> 00:45:50,133
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
383
00:46:21,487 --> 00:46:24,818
[കരാർ റദ്ദാക്കുന്നതിനുള്ള പിഴ]
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
384
00:46:26,036 --> 00:46:30,289
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
385
00:46:31,330 --> 00:46:32,540
[അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക]
386
00:46:32,540 --> 00:46:35,740
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പെനാൽറ്റികൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു
387
00:46:35,740 --> 00:46:37,698
പരസ്യങ്ങളിൽ നിന്നും സിനിമയിൽ നിന്നും
388
00:46:37,698 --> 00:46:39,187
അത് ക്രൂരമാണ്.
389
00:46:39,187 --> 00:46:41,163
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ട് ചുറ്റും നടന്നു
390
00:46:41,163 --> 00:46:45,052
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരാൻ,
391
00:46:45,052 --> 00:46:47,263
എന്നാൽ അതൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
392
00:46:47,263 --> 00:46:50,714
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിനെ തിരയുകയാണ്, അല്ലേ?
393
00:46:50,714 --> 00:46:53,532
അതെ. ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിയമിച്ചു,
394
00:46:53,532 --> 00:46:55,735
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു, പക്ഷേ...
395
00:46:55,735 --> 00:46:58,980
അവൻ സിയോമിൽ ആണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു
ഫോൺ രേഖകളൊന്നും ഇല്ലാതെ,
396
00:46:58,980 --> 00:47:00,151
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി അസാധ്യമാണ്.
397
00:47:00,151 --> 00:47:03,699
കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസമെങ്കിലും എടുത്തേക്കാം.
398
00:47:04,348 --> 00:47:07,821
ചോയ് ജി ഹോ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിലും,
399
00:47:07,821 --> 00:47:09,972
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ സംപ്രേക്ഷണം നിർത്തണം,
എന്തുതന്നെയായാലും.
400
00:47:09,972 --> 00:47:12,645
എനിക്കും അത് ശരിക്കും വേണം.
401
00:47:12,645 --> 00:47:18,031
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അക്കാര്യത്തിൽ കടുത്ത നിലപാടാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്.
402
00:47:19,600 --> 00:47:22,465
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
403
00:47:22,465 --> 00:47:26,492
ഞാൻ പാർക്ക് ജെ സാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തും.
404
00:47:26,492 --> 00:47:28,269
പാടി ആഹ്.
405
00:47:28,269 --> 00:47:30,838
പാടി ആഹ്.
406
00:48:01,999 --> 00:48:04,532
ഇതാണോ സ്ഥലം?
407
00:48:24,956 --> 00:48:28,151
- ഹേയ്, മാഡം!
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
408
00:48:28,151 --> 00:48:30,540
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
409
00:48:30,540 --> 00:48:32,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
410
00:48:32,330 --> 00:48:34,655
നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്.
411
00:48:34,655 --> 00:48:38,221
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?
412
00:48:38,221 --> 00:48:40,732
എനിക്കിത് പറഞ്ഞാൽ മടുത്തു.
413
00:48:40,732 --> 00:48:44,313
ഉപഭോക്താക്കൾ വരുന്നു. ഇത് ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുക!
414
00:48:44,313 --> 00:48:45,700
ഞാൻ ചെയ്യും.
415
00:48:45,700 --> 00:48:49,568
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്.
416
00:49:02,952 --> 00:49:05,300
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
417
00:49:05,300 --> 00:49:09,113
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ജന്മദിനമായിരിക്കുമോ?
418
00:49:27,883 --> 00:49:30,656
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
419
00:49:30,656 --> 00:49:34,182
ഞാൻ താഴെയിറക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമാണോ?
420
00:49:34,182 --> 00:49:37,315
ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല.
421
00:49:47,379 --> 00:49:49,537
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു
422
00:49:49,537 --> 00:49:53,203
ഞാൻ കുറെ നേരം ഇരുന്നു.
423
00:49:54,570 --> 00:49:59,710
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി എന്നതിൻ്റെ തെളിവ്
ഓ ക്വാങ് ജെ കേസിൽ.
424
00:50:04,730 --> 00:50:05,994
[2018-ലെ കേസ് രേഖകൾ]
425
00:50:05,994 --> 00:50:08,185
[ക്രിമിനൽ കേസ് രേഖകൾ]
426
00:50:10,308 --> 00:50:12,982
മോശമല്ല.
427
00:50:14,160 --> 00:50:16,999
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇറുകിയ വലകളിലൂടെ തെന്നിമാറി,
428
00:50:16,999 --> 00:50:20,230
എന്നാൽ ഇത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
429
00:50:20,230 --> 00:50:25,143
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങുകയാണോ?
സത്യം വളച്ചൊടിച്ച പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്ന നിലയിൽ?
430
00:50:29,272 --> 00:50:32,126
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് ചെയ്യുക.
431
00:50:36,766 --> 00:50:39,419
എനിക്ക് നന്നായി.
432
00:50:40,540 --> 00:50:43,852
എന്തായാലും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
433
00:50:53,676 --> 00:50:55,267
ചെയർമാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
434
00:50:55,267 --> 00:50:56,457
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
435
00:50:56,457 --> 00:50:59,257
- അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
436
00:51:10,286 --> 00:51:13,583
അറസ്റ്റ് ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ ജാമ്യം നൽകിയാൽ മതി,
437
00:51:13,583 --> 00:51:16,493
നിങ്ങളുടെ പ്രായവും അവസ്ഥയും കണക്കിലെടുത്ത്...
438
00:51:16,493 --> 00:51:19,639
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എന്നാൽ WR നിർമ്മിച്ച പ്രശസ്തി...
439
00:51:19,639 --> 00:51:23,419
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം കളങ്കപ്പെടുത്തും.
440
00:51:24,113 --> 00:51:28,339
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഹീ ജിൻ...
441
00:51:30,103 --> 00:51:34,243
എന്ന പേരിൽ അവൾ അവളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കും
ഒരു കൊലയാളിയുടെ മകൾ.
442
00:51:40,482 --> 00:51:43,821
എന്തുവേണം?
443
00:51:49,913 --> 00:51:53,793
എന്നെയും സാങ് ആയും കുറിച്ചുള്ള ആ കഥകൾ...
444
00:51:55,934 --> 00:51:58,547
അവരെല്ലാം തുടങ്ങി
445
00:51:59,301 --> 00:52:03,667
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഡയറക്ടർ ലീ യാങ് മിയ്‌ക്കൊപ്പം.
446
00:52:09,538 --> 00:52:13,178
നിങ്ങളുടെ തലത്തിൽ ഇത് വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
447
00:52:13,178 --> 00:52:18,304
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ രേഖകൾ നശിപ്പിക്കും
അതിനെ നല്ല നിലയിൽ അടക്കം ചെയ്യുക.
448
00:52:18,304 --> 00:52:22,171
അത് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
449
00:52:36,485 --> 00:52:37,863
ദൈവമേ.
450
00:52:37,863 --> 00:52:41,161
ഓ, ചെയർമാൻ!
451
00:52:41,851 --> 00:52:45,686
ഇത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക, ദയവായി!
452
00:52:45,686 --> 00:52:48,965
ഉപയോഗശൂന്യമായ...
453
00:52:54,630 --> 00:52:57,261
പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
454
00:52:58,980 --> 00:53:01,667
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാംഗ്!
455
00:53:19,507 --> 00:53:22,033
എന്താണ് ആ മണം?
456
00:53:24,620 --> 00:53:27,126
ഷിറ്റ്.
457
00:53:37,465 --> 00:53:40,444
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
458
00:53:43,043 --> 00:53:47,589
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ഉടൻ തന്നെ അനെക്സിലേക്ക് മാറുക.
459
00:54:04,071 --> 00:54:06,544
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
460
00:54:31,498 --> 00:54:32,519
സംവിധായകൻ.
461
00:54:32,519 --> 00:54:37,525
നമ്മൾ 119-ലേക്ക് വിളിക്കണോ?
462
00:54:37,525 --> 00:54:39,372
ഹേയ്.
463
00:54:39,372 --> 00:54:41,236
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
464
00:54:41,236 --> 00:54:43,519
നിങ്ങൾ അത് എല്ലായിടത്തും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
465
00:54:43,519 --> 00:54:48,338
WR ഉടമ മരിക്കുകയാണെന്ന്?
466
00:54:49,404 --> 00:54:52,388
നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
467
00:54:52,388 --> 00:54:55,448
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
468
00:55:45,389 --> 00:55:48,036
ചെയർമാൻ.
469
00:55:56,081 --> 00:56:00,445
നിനക്കറിയാമോ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
470
00:56:00,445 --> 00:56:02,758
ശരിയാണോ?
471
00:56:04,778 --> 00:56:08,105
നീ പോകുമ്പോൾ...
472
00:56:17,125 --> 00:56:21,872
ഹീ ജിന്നിൻ്റെ ഓഹരികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ വ്യക്തമായി ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
473
00:56:21,872 --> 00:56:24,165
അതെ?
474
00:56:30,153 --> 00:56:32,627
നീ...
475
00:56:35,472 --> 00:56:37,792
അതെ?
476
00:56:55,633 --> 00:56:59,181
നീ എന്ത് വലിച്ചാലും,
477
00:56:59,181 --> 00:57:02,313
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.
478
00:57:20,544 --> 00:57:22,963
അതെ,
479
00:57:24,089 --> 00:57:28,133
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്
480
00:57:28,133 --> 00:57:31,516
അത് പോലെ എല്ലിന്.
481
00:57:39,432 --> 00:57:43,945
സംവിധായകൻ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
482
00:57:45,111 --> 00:57:48,004
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
483
00:57:51,358 --> 00:57:53,874
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് അടക്കം ചെയ്യണം.
484
00:57:53,874 --> 00:57:56,464
അതെ.
485
00:57:56,464 --> 00:58:00,184
ഞങ്ങൾ ഈ പദ്ധതി ഇവിടെ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.
486
00:58:00,184 --> 00:58:03,428
ബന്ധിച്ചതെല്ലാം വലിക്കുക
പാർക്ക് ജെ സാംഗും ഓ ക്വാങ് ജേയും.
487
00:58:03,428 --> 00:58:05,691
ഒപ്പം റെക്കോർഡിംഗ് റിലീസ് മാറ്റിവെക്കുക.
488
00:58:05,691 --> 00:58:06,716
മനസിലായി.
489
00:58:06,716 --> 00:58:10,469
ചെയർമാൻ ഉൾപ്പെട്ടതോടെ,
തള്ളുന്നത് തുടരുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
490
00:58:10,469 --> 00:58:15,075
ഞാൻ പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിൻ്റെ അടുത്ത് എത്തും
പദ്ധതി നിർത്തിവെക്കുകയും ചെയ്തു.
491
00:58:15,075 --> 00:58:16,869
ഒപ്പം
492
00:58:16,869 --> 00:58:19,866
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി കൊണ്ടുവരിക.
493
00:58:19,866 --> 00:58:22,332
മനസിലായി.
494
00:58:26,198 --> 00:58:28,558
നാശം.
495
00:58:31,953 --> 00:58:34,620
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്,
496
00:58:34,620 --> 00:58:37,670
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് റിലീസ് നിർത്തുകയാണ്.
497
00:58:37,670 --> 00:58:39,950
എന്ത്?
498
00:58:40,637 --> 00:58:44,013
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
499
00:58:44,013 --> 00:58:47,710
ചോയി ജി ഹോ ഇന്ന് പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിനെ കാണുന്നില്ല.
500
00:58:47,710 --> 00:58:49,794
ലീ യാങ് മി പ്ലഗ് വലിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
501
00:58:49,794 --> 00:58:52,517
അവർ റെക്കോർഡിംഗ് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്തു,
502
00:58:52,517 --> 00:58:55,197
ഒപ്പം പാർക്ക് ജെയ് സാങ്ങിനും ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
503
00:58:55,197 --> 00:58:57,976
ഞാൻ അവനിൽ തുടരും.
504
00:59:05,959 --> 00:59:07,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
505
00:59:07,949 --> 00:59:11,006
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം...
506
00:59:11,006 --> 00:59:13,966
"പിന്നീട്?" നരകം പിന്നീട് എപ്പോഴാണ്?
507
00:59:13,966 --> 00:59:17,739
നീയാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്.
508
00:59:19,954 --> 00:59:22,994
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക.
509
00:59:23,861 --> 00:59:25,729
ഞാൻ ചു സാങ് ആഹ് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
510
00:59:25,729 --> 00:59:28,235
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്...
511
00:59:29,521 --> 00:59:31,811
ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്...
512
00:59:31,811 --> 00:59:33,328
ഹേയ്!
513
00:59:33,328 --> 00:59:35,694
ശപിക്കുക.
514
00:59:36,467 --> 00:59:38,691
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.
515
00:59:38,691 --> 00:59:42,284
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
516
00:59:45,434 --> 00:59:47,887
അട്ട.
517
00:59:49,726 --> 00:59:52,273
എന്ത്...
518
00:59:58,041 --> 00:59:59,380
അയ്യോ,
519
00:59:59,380 --> 01:00:01,715
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഇതിന് സഹായിക്കുന്നു ...
520
01:00:01,715 --> 01:00:04,018
സാരമില്ല.
521
01:00:17,040 --> 01:00:19,146
നന്നായി...
522
01:00:20,540 --> 01:00:22,750
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
523
01:00:22,750 --> 01:00:24,257
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
524
01:00:24,257 --> 01:00:27,824
നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
525
01:00:27,824 --> 01:00:31,677
ജെയ് സാങ്ങിനെ കുറിച്ച്... മുൻപിൽ നിന്ന്...
526
01:00:36,760 --> 01:00:38,877
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
527
01:00:38,877 --> 01:00:41,942
ചു സാങ് ആഹ്?
528
01:00:41,942 --> 01:00:44,449
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
529
01:00:45,061 --> 01:00:48,661
അന്ന് ഞാൻ ആകെ തളർന്നിരുന്നു.
530
01:00:50,349 --> 01:00:54,428
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
531
01:00:55,967 --> 01:00:57,897
ഒരിക്കൽ മാത്രം...
532
01:00:57,897 --> 01:01:01,104
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
533
01:01:01,920 --> 01:01:04,327
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ചെയ്യരുത്.
534
01:01:04,327 --> 01:01:07,319
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
535
01:01:07,319 --> 01:01:09,097
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
536
01:01:09,097 --> 01:01:13,346
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
537
01:01:13,346 --> 01:01:17,474
നിനക്ക് വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരാളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ച ശേഷം.
538
01:01:17,474 --> 01:01:18,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
539
01:01:18,917 --> 01:01:22,345
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
540
01:01:22,345 --> 01:01:25,267
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
541
01:01:25,981 --> 01:01:29,007
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
542
01:01:29,644 --> 01:01:32,442
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- പാടി ആഹ്.
543
01:01:48,923 --> 01:01:51,696
കുറെ നാളായി,
544
01:01:55,335 --> 01:01:57,720
പാർക്ക് ജേ സാങ്.
545
01:02:43,086 --> 01:02:46,037
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി സാങ് ആഹിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
546
01:02:46,037 --> 01:02:49,062
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം വലയുന്നത്?
547
01:02:49,062 --> 01:02:51,518
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
548
01:02:51,518 --> 01:02:53,247
എനിക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
549
01:02:53,247 --> 01:02:54,716
ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു.
550
01:02:54,716 --> 01:02:55,957
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
551
01:02:55,957 --> 01:02:58,470
ചു സാങ് ആഹ് ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാംഗും.
552
01:02:58,470 --> 01:03:00,927
ഞാൻ അവനെ തടയും,
എനിക്ക് തെണ്ടിയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാലും.
553
01:03:00,927 --> 01:03:04,114
ഞാൻ ടെൻ്റ്പോളിൽ പോയിൻ്റ് എടുക്കും.
554
01:03:04,114 --> 01:03:07,107
ഇത് ബോൾഡ് ആക്കുക
555
01:03:07,107 --> 01:03:09,907
ശക്തമായി അടിക്കുക.